By Joss Barton Contributing Editor Baby birds squallin’ in a nest made of hay, twigs, and garbage lodged beneath the sleeve air conditioner outside your apartment window. Should you ask the landlor…